See impoli on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec im-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\li\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impoliment"
},
{
"word": "impolitesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de poli, avec le préfixe im-."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! impolis",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɔ.li\\",
"\\ɛ̃.pɔ.li\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impolie",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɔ.li\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impolies",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɔ.li\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "importun"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enfant impoli."
},
{
"text": "(Par extension)'Manières impolies. — Réponse impolie'."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans politesse."
],
"id": "fr-impoli-fr-adj-sm7F0nPl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li\\"
},
{
"audio": "Fr-impoli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-impoli.ogg/Fr-impoli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impoli.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "discourtois"
},
{
"word": "grossier"
},
{
"word": "incivil"
},
{
"word": "malpoli"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unhöflich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "barsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungezogen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unverfroren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impolite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "uhøflig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descortés"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grosero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insolente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malĝentila"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "epäkohtelias"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bot"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγενής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desafabla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ókurteis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rozzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scortese"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "honds"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lomp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeleefd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onheus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlegelachtig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "uhøflig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impolit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malensenhat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malaprés"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grossièr"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あらさん"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "grosero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "descortês"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grosseiro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gensvarig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oartig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oblyg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oförsynt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ohövlig"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "arsız"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "yaradiku"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "reew"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "ñàkk teggiin"
}
],
"word": "impoli"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec im-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\li\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de poli, avec le préfixe im-."
],
"forms": [
{
"form": "impolis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.pɔ.li\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "impolie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mustapha Bouhaddar, Les tribulations d’un intérimaire, 2013",
"text": "Avant de quitter mon bureau pour la dernière fois, et pour ne pas passer pour un impoli, j’ai envoyé un mail à tous les salariés de l’entreprise."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Elle parlait pour ne pas faire l’impolie, sans que la chose l'intéressât véritablement."
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’a aucune politesse."
],
"id": "fr-impoli-fr-noun-CXoAbRDs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li\\"
},
{
"audio": "Fr-impoli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-impoli.ogg/Fr-impoli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impoli.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "uhøflig person"
}
],
"word": "impoli"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec im-",
"Rimes en français en \\li\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "impoliment"
},
{
"word": "impolitesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de poli, avec le préfixe im-."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! impolis",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɔ.li\\",
"\\ɛ̃.pɔ.li\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "impolie",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɔ.li\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impolies",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pɔ.li\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "importun"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enfant impoli."
},
{
"text": "(Par extension)'Manières impolies. — Réponse impolie'."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans politesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li\\"
},
{
"audio": "Fr-impoli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-impoli.ogg/Fr-impoli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impoli.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "discourtois"
},
{
"word": "grossier"
},
{
"word": "incivil"
},
{
"word": "malpoli"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unhöflich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "barsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungezogen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unverfroren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impolite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "uhøflig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descortés"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grosero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insolente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malĝentila"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "epäkohtelias"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bot"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγενής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desafabla"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ókurteis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rozzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scortese"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "honds"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lomp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeleefd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onheus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlegelachtig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "uhøflig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impolit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malensenhat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malaprés"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grossièr"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あらさん"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "grosero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "descortês"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grosseiro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gensvarig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oartig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oblyg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oförsynt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ohövlig"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "arsız"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "yaradiku"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "reew"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "ñàkk teggiin"
}
],
"word": "impoli"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec im-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\li\\",
"Traductions en danois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de poli, avec le préfixe im-."
],
"forms": [
{
"form": "impolis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.pɔ.li\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "impolie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mustapha Bouhaddar, Les tribulations d’un intérimaire, 2013",
"text": "Avant de quitter mon bureau pour la dernière fois, et pour ne pas passer pour un impoli, j’ai envoyé un mail à tous les salariés de l’entreprise."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Elle parlait pour ne pas faire l’impolie, sans que la chose l'intéressât véritablement."
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’a aucune politesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li\\"
},
{
"audio": "Fr-impoli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-impoli.ogg/Fr-impoli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impoli.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "uhøflig person"
}
],
"word": "impoli"
}
Download raw JSONL data for impoli meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.